Немає нічого простіше і приємніше, чим інтегруватися в нове мовне середовище, переглядаючи фільми і серіали на тій мові, який хочеться знати досконало. Сидячи перед екраном, ви одночасно і практикуєтеся, і відпочиваєте, а навчання відбувається з мінімумом зусиль з вашого боку. Якщо ж ви недостатньо впевнено себе відчуваєте, то можна включити субтитри. Для вашої зручності ми розподілили фільми за рівнями, і ви легко знайдете собі кіно, відповідного рівня знань.
Ми в woman.net.ua перелопатили чимало перевірених джерел, щоб ви змогли заговорити англійською, німецькою, французькою, іспанською, турецькою, китайською і навіть шведською мовами.
Англійська
Для початківців
- Непохитна Кіммі Шмідт (Unbreakable Kimmy Schmidt)
- Одержимість (Whiplash)
- Джентльмени віддають перевагу блондинкам (Gentlemen Prefer Blondes)
- Рівердейл (Riverdale)
- Блиск (GLOW)
Для середнього рівня
- Поки не зіграв у ящик (The Bucket List)
- Це трапилося одного разу вночі (It Happened One Night)
- Початок (Inception)
- Чим далі в ліс… (Into the Woods)
- Залишитися в живих (Lost)
Для просунутого рівня
- Интерстеллар (Interstellar)
- Король говорить! (The king’s Speech)
- Картковий будиночок (House of Cards)
- У кращому світі (The Good Place)
- Дуже дивні справи (Stranger Things)
Німецький
Для початківців
- Одного разу у Німеччині (Es war einmal in Deutschland…)
- Мед в голові (Honig im Kopf)
- Біжи, Лола, біжи (Lola rennt)
- Сіссі — молода імператриця (Sissi — Die junge Kaiserin)
- Червоні браслети (Club der roten Bänder)
Для середнього рівня
- Останній поліцейський (Der letzte Bulle)
- На межі (Aus dem Nichts)
- Ніде в Африці (Nirgendwo in Afrika)
- Красень (Keinohrhasen)
Для просунутого рівня
- Босоніж по бруківці (Barfuss)
- Видатні жінки світової історії (Frauen, die Geschichte machten)
- Злодійка книг (Der Bücherdieb)
- Парфумер: Історія одного вбивці (Das Parfum: Die Geschichte eines Mörders)
- Кабаре (Cabaret)
Французька
Для початківців
- Що таке добре, що таке погано (Fais pas ci, fais pas ça)
- Коротше (Bref.)
- Артур і мініпути (Arthur et les Minimoys)
- Ромео і Джульєтта (Roméo et Juliette: de la haine à l ‘ amour)
Для середнього рівня
- 2+1 (Demain tout commence)
- Фатальна красуня (Hors de prix)
- Сімейство Білизна (La famille Bélier)
- Маленький Ніколя (Le petit Nicolas)
- Мій король (Mon roi)
Для просунутого рівня
- Анонімні романтики (Les émotifs anonymes)
- 8 жінок (8 femmes)
- Не кажи нікому (Ne le dis à personne)
- Життя в рожевому кольорі (La môme)
- Коко до Шанель (Coco avant Chanel)
Іспанська
Для початківців
- Під підозрою (Bajo sospecha)
- Лабіринт фавна (El laberinto del fauno)
- Інша сторона ліжку (El Otro lado de la cama)
- Ще три весілля (Tres bodas más de)
- Ана і Мануель (Ana y Manuel)
Для середнього рівня
- Комуналка (La comunidad)
- Море всередині (Mar adentro)
- Темно-синій, майже чорний (Azuloscurocasinegro)
- Вісім баскських прізвищ (Ocho apellidos vascos)
Для просунутого рівня
- Розкажи мені (Cuéntame)
- Все про мою матір (Todo sobre mi madre)
- Дикі історії (Relatos salvajes)
- Таємниця в його очах (El secreto de sus ojos)
- Шкіра, в якій я живу (La piel que habito)
Китайський
Для початківців
- Ляо Чжай: Дивні історії (聊斋志异)
- Завжди з тобою (我可能不會愛你)
- Кришталеві хлопці (孽子)
- Йде по лінії (使徒行者)
- Набережна Шанхаю (新上海滩)
Для середнього рівня
- Скрадливий тигр, що затаївся дракон (臥虎藏龍)
- Герой (英雄)
- Будинок літаючих кинджалів (面埋伏)
- Імператриця Китаю (武媚娘传奇)
- Мама — тигриця, тато — кіт (胡麻毛坝)
Для просунутого рівня
- Судмедексперт Цінь Хв (法医秦明)
- Русалка (美人鱼)
- Так я одружився на антифанатке (索依，我和他分享)
- Великий солдат (大兵小將)
- Меч дракона (天将雄狮)
Турецький
Для початківців
- Велика людина, маленька любов (Büyük adam küçük ask)
- Афера по-турецьки (Belalilar)
- Сім мужів для Хурмуз (7 Kocali Hürmüz)
- Завоювання 1453 (Fetih 1453)
- Місто кішок (Kedi)
Для середнього рівня
- Мляві (Yasamayanlar)
- 7 осіб (7YUZ)
- 20 хвилин (20 Dakika)
- Безцінний час (Öyle Bir Geçer Zaman ki)
- 1001 ніч (Binbir Gece)
Для просунутого рівня
- Ти, мій дім (Evim Sensin)
- Пробач (Pardon)
- Романтична комедія (Romantik Komedi)
- Корольок — пташка співоча (Çalikusu)
- Запах полуниці (Çilek Kokusu)
Шведський
Для початківців
- Сьома печатка (Det sjunde inseglet)
- Друга життя Уве (En man som heter Ove)
- Дівчина, яка грала з вогнем (Flickan som lekte med elden)
- Поцілунок мене (Kyss mig)
- Впусти мене (Låt den rätte komma in)
Для середнього рівня
- Дівчина, яка підривала повітряні замки (Luftslottet som sprängdes)
- Дівчина з татуюванням дракона (Män som hatar kvinnor)
- Останнє заповіт Нобеля (Nobels testamente)
- Шалені гроші (Snabba Cash)
- Таємниці Сильверхейда (Jordskott)
Для просунутого рівня
- Код 100 (The Hundred Code)
- Міст (Bron)
- Валландер (Wallander)
- Вбивство (Forbrydelsen)
- Як на небесах (Så som i himmelen)
Çalikusu / Tim’s Productions
