Є такі фільми, які ми знаємо майже напам’ять — пам’ятаємо всі головні репліки і повороти сюжету. Здається, вони досконалі і їх складно уявити собі іншими. Але виявляється, свого часу режисери обирали серед декількох версій фіналу, часом вирішуючи питання життя і смерті головного героя. Деякі альтернативні кінцівки були зняті, і їх можна знайти в мережі.
Хто знає, настільки ж сильно ми би любили ці фільми, будь у них інша кінцівка? У будь-якому разі редакція woman.net.ua пропонує побачити відомі історії зовсім в іншому світлі.
Обережно, спойлери!
Сніданок у Тіффані
Тих, хто спочатку подивиться фільм, а потім прочитає однойменну повість Трумана Капоте, чекає великий сюрприз — герої зовсім не зливаються в поцілунку під дощем. Ніякого хеппі-енду в цій історії немає і бути не повинно — не такий характер у Холлі Голайтлі. В оригінальному сюжеті суперечливу і нестримну Холлі мрії заводять в дуже дивні місця, і врешті-решт головний герой втрачає її сліди.
Якщо чесно, нам більше подобається не кіношна, а книжкова кінцівка цієї історії, повна гіркої іронії і сумної чарівності.
Форрест Гамп
Один з кращих фільмів в історії кіно був знятий по роману Уїнстона Грума, але режисер вирішив сильно змінити історію Форреста і Дженні. У кіно, як ми знаємо, Дженні вмирає, а герой Тома Хенкса один виховує сина — і це до болю зворушливий фінал. У книзі син теж є, але Дженні залишається жити, правда, виходить заміж за іншого чоловіка. Яка кінцівка вам більше до душі?
Уїнстон Грум у відповіді на це питання був дуже категоричний — екранізація йому страшенно не сподобалася. Він навіть почав писати продовження «Форреста Гампа», де головний герой каже: «Не дозволяйте нікому зробити з вашого життя фільм».
Я — легенда
Суперечки навколо того, якою фінал фільму, не вщухають. Крім прокатного, в якому Роберт Невілл гине, подарувавши своєю смертю надію людству, був знятий ще один. У ньому до Роберту приходить ватажок зомбі, щоб забрати свою кохану, і Невілл бачить, що «нелюди» здатні на прихильність, а значить, і на побудову якого-ніякого соціального порядку. При цьому головний герой залишається в живих і залишає місто.
Така розв’язка ближче до книги (роману Річарда Метісона, де зомбі примудряються створити своє суспільство), і багато хто вважає, що вона якнайкраще розкриває суть історії. Але, з іншого боку, треба віддати належне режисеру — у його варіанті фільм вражає набагато більше.
- З російськими субтитрами альтернативний фінал можна подивитися тут.
Ефект метелика
Для цього чудового у багатьох відношеннях фільму було знято кілька кінцівок. Ми знаємо версію, в якій Еван вирішує залишити Келлі в спокої, розуміючи, що раз за разом руйнує життя коханої дівчини. Герої бачать один одного на вулиці, але просто проходять повз.
У режисерській, депресивної версії герой (о жах!) здійснює самогубство ще в утробі матері. Від цього фіналу глядачі на тестовому перегляді були в шоці. А в іншій — суперпозитивной — у Евана і Келлі, випадково зустрілися на вулиці, зав’язується розмова, і, схоже, на цей раз у них все складеться чудово. У результаті режисер вирішив не переслащивать, а вибрав щось середнє.
- Подивитися всі версії фіналу можна тут.
- «Погана» версія фіналу з російською озвучкою.
1408
Відмінний фільм жахів, «виросла» із невеликого оповідання Стівена Кінга, також має офіційну та режисерську кінцівки, які кардинально відрізняються один від одного. В тій, яку нам показували в кіно, героя Джона К’юсака рятують з пожежі (як у Стівена Кінга), а в режисерській, похмурою, він гине і стає примарою номери.
Чимало глядачів вважають похмуру кінцівку більш цікавою. У нас в редакції думки розділилися, тим більше що в прокатної кінцівці хепі-енд зовсім не так однозначна. Посмішка героя змушує згадати слова Кінга, що ті, хто хоч раз побував у номері 1408, в якомусь сенсі назавжди в ньому і залишаться.
- Режисерська кінцівка фільму.
Містер і місіс Сміт
Кіно закінчується сценою у сімейного психолога, а в альтернативній кінцівці нам би ще показали милу донечку Смітів. Вже в юному віці вона демонструє непогані снайперські здібності, застреливши пластмасового пупса.
- Помилуватися на доньку Смітів можна тут.
Бійцівський клуб
Режисер Девід Фінчер слідував книзі Чака Паланіка майже один-в-один, але кінцівку він все-таки змінив. Можливо, це теж стало частиною успіху, який зробив «Бійцівський клуб» одним з головних кіноподій 90-х.
У книзі детонатори не спрацьовують і вибухи не виходять, а оповідач приходить в себе в психлікарні в оточенні санітарів, які прагнуть врятувати свого лідера і продовжити війну проти суспільства. Хоча Тайлер Дерден загинув, але герой, схоже, приречений і далі залишатися його блідою тінню.
Фінчер надійшов сміливіше — він хотів недвозначно показати, що кожен може перемогти свого внутрішнього Тайлера і зробити крок до власного життя. Джек і Марла вибирають один одного і тримаються за руки, дивлячись, як руйнується старий світ. Паланік зізнавався, що кінцівка Фінчера йому подобається більше, чим власна.
Секс у великому місті
В останній серії «Сексу» все складається ідеально: Кері рве з Петровським (Баришниковим) і тут її знаходить Містер Біг, який раптом розуміє, що це і є любов його життя. Але були й інші варіанти фіналу:
- Дивний: Керрі збирається заміж за Петровського.
- Ніякої: Керрі і Містер Біг начебто будуть разом, а може, й ні. Кері каже подругам, що вони не будуть квапити події.
- Сумний, але реалістичний: Кері рве відносини з обома і вибирає дружбу. Вона каже жартома Саманті, Міранді і Шарлотті: «Ви троє, вийдете за мене?»
Імла
Як ви, напевно, вже помітили, в пост потрапили аж 2 відмінних фільму, знятих за книгами Стівена Кінга (а відмінні екранізації його творів виходять не часто). Сам Кінг любить хепі-енди або хоча б нейтральні фінали, а любителі фільмів жахів їх не дуже шанують. Ось і режисерам доводиться викручуватися і змінювати кінцівки.
У повісті «Туман» Кінг залишає фінал відкритим, його герої відправляються на пошуки військової частини, а знайдуть вони її чи ні — невідомо. Режисер Френк Дарабонт придумав куди більш жорстоку кінцівку (черговий СПОЙЛЕР!): головний герой, зневірившись, вбиває всіх близьких за 5 хвилин до порятунку. Стівен Кінг був цілком задоволений. «Нова кінцівка просто приголомшлива! Вона лякає», — сказав він.
Красуня
Цей фільм став кращою реінкарнацією історії про Попелюшку. Кінцівку у фільмі ми всі пам’ятаємо: Едвард розлучається з Вів’єн, але розуміє, що не може без неї жити. Він забирається в її квартиру по пожежній драбині з квітами в зубах і робить їй пропозицію.
Але у оригінального сценарію під назвою «Три тисячі», написаного сценаристом Дж. Ф. Лоутоном, зовсім інший фінал — така собі «чернушная» історія про сучасного життя. Герой Річарда Гіра привозить Вів’єн назад, на Голлівудський бульвар, і кидає їй пачку грошей зі словами: «Ти пошкодуєш, якщо не візьмеш їх, пошкодуєш в ту ж секунду, як я поїду». У фінальній сцені Джулія Робертс разом зі своєю подругою їде в Діснейленд, щоб прокрутити гроші. І попереду у неї ні-чо-го, уявляєте? Лише туга та печаль.
Як розповідав сам сценарист, фінал вирішили змінити прямо під час зйомок. Між героями Гіра і Робертс виникла така «хімія», що ця історія просто не могла скінчитися погано. І ми цьому дуже раді, правда!
Насправді фільмів, які могли закінчитися зовсім по-іншому, набагато більше. Ми зібрали лише ті, які чомусь нас зачепили. А які альтернативні кінцівки улюблених фільмів стали для вас відкриттям? Діліться у коментарях.
Touchstone Pictures
