Нерідко навіть у звичайному спілкуванні ми прагнемо прикрасити свою промову яким-небудь яскравим словом або фразою. На жаль, це не завжди буває доречно, а іноді звучить вкрай безглуздо. Запам’ятати правильне значення слова, щоб не перевантажувати мова витіюватими фразами, насправді не так складно.
woman.net.ua простудіював підручники російської мови та знайшов кілька прикладів типових мовленнєвих помилок. Подивіться, як часто ми неправильно вживаємо фрази і слова, в яких тільки на перший погляд немає нічого особливого.
1.
Співпраця — це спільна робота, діяльність. Таким чином, використовуючи фрази «взаємне співробітництво» або «спільну співпрацю», ми говоримо про «взаємну спільній роботі» або «спільної сумісної діяльності». Не треба так.
2.
Тут досить запам’ятати, що позичити — це дати в борг, а зайняти — взяти в борг. Таким чином, можна позичити комусь, але не у кого-то. І, навпаки, можна зайняти у кого-то, але не кому-небудь.
3.
Слово «вгору» тут зайве. «Підніматися» і так увазі рух нагору. Так само як і «спускатися» — рух вниз. Іншими словами, вираз «спускатися вниз по сходах» також є неправильним. Вірно: «підніматись по сходах» і «спускатися по сходах».
4.
Відповідно до «Словника іноземних слів», бонус — це додаткова винагорода, премія або додаткова знижка, що надається продавцем покупцю відповідно до умов угоди або окремої угоди. Іншими словами, бонус вже має на увазі в собі щось додаткове.
5.
Знайомство спочатку має на увазі під собою першу зустріч або пізнавання чогось нового. Тому вживання фрази «вперше познайомилися» є некоректним. «Вперше дізналися», «вперше зустрілися», але «познайомилися».
6.
Значення слова «оптимальний» — найбільш сприятливий, найкращий, найбільш підходящий. Ось чому використання його разом з определительным займенником «самий» недоречно і надлишково.
7.
Особливість — це характерне, відмітна властивість, якість, ознака кого – або чого-небудь. Тому вживати прикметник «відмінна» із цим словом неправильно. Відмінними можуть бути, наприклад, риси або характеристики.
8.
Обидва прислівники — «навпіл» і «навпіл» — означають «на дві рівні частини», «в рівних частках». Однак «навпіл» є нейтральним словом, а ось «навпіл» доречно тільки в розмовній мові.
9.
Період — це проміжок, інтервал часу. Ось чому словосполучення «період часу» є лексично надлишковим і некоректним.
10.
Надлишок — це те, що перевищує потребу в чому-небудь, надлишок. Це слово є загальновживаним. Слово ж «надлишок» доречно тільки в розмовній мові і передбачає надмірний надлишок чого-небудь.
А як ви ставитеся до подібних помилок у мовленні? Часто помічаєте їх у себе або співрозмовників?
