ВСІ

15 шедеврів світової літератури, по яких були зняті фільми, і їх варто побачити

Для кіноглядача екранізація літературного твору може бути способом знову поринути у світ улюблених героїв. Або можливістю познайомитися з ще не прочитаними книгами і стимулом їх прочитати. При цьому багато хто з таких фільмів самі встигли стати класикою.

woman.net.ua зробив підбірку фільмів, які не настільки відомі, як «Війна і мир» Бондарчука або «Віднесені вітром», але, безсумнівно, варті уваги. Бо в них зіграли відомі актори свого часу і ці картини були обласкані увагою критиків, зібравши нагороди і номінації провідних кінопремій і фестивалів.

Життя в борг

15 шедеврів світової літератури, по яких були зняті фільми, і їх варто побачити

  • Книга: роман німецького письменника Еріха Марії Ремарка, вперше опублікований в 1959 році.
  • Фільм: кінострічка режисера Сідні Поллака 1977 року в оригіналі називається «Bobby Deerfield» («Боббі Дірфілд»). Це історія любові гонщика «Формули-1» і хворий туберкульозом дівчини. Аль Пачіно, який зіграв у цьому фільмі головну роль, був номінований на «Золотий глобус» як кращий актор.

У пошуках втраченого часу

15 шедеврів світової літератури, по яких були зняті фільми, і їх варто побачити

  • Книга: цикл з семи романів французького письменника Марселя Пруста, який видавався з 1913 по 1927 рік.
  • Фільм: двосерійний телефільм режисера Ніни Компанієць, який вийшов на екрани в 2011 році. На думку Жана-Іва Тадье, біографа Пруста, саме ця екранізація є найкращою з усіх існуючих на даний момент.

Жінка французького лейтенанта

15 шедеврів світової літератури, по яких були зняті фільми, і їх варто побачити

  • Книга: однойменний роман англійського письменника Джона Фаулза. Вперше був опублікований в 1969 році.
  • Фільм: картина режисера Карела Рейша про історії кохання, яка сталася у Великобританії у Вікторіанську епоху. Фільм отримав три премії BAFTA, «Золотий глобус» за кращу жіночу роль і п’ять номінацій на «Оскар». У тому числі за головну жіночу роль, яку тонко виконала чудова Меріл Стріп.

По кому дзвонить дзвін

15 шедеврів світової літератури, по яких були зняті фільми, і їх варто побачити

  • Книга: роман Ернеста Хемінгуея, який вийшов в 1940 році.
  • Фільм: драма режисера Сема Вуда, знята в 1943 році. Головні ролі в картині виконали Інгрід Бергман і Гері Купер. Фільм був висунутий на премію «Оскар» у восьми номінаціях, в тому числі як кращий фільм року.

Навколо світу за 80 днів

15 шедеврів світової літератури, по яких були зняті фільми, і їх варто побачити

  • Книга: пригодницький роман французького письменника Жюля Верна, написаний в 1872 році.
  • Фільми: цей популярний роман про подорож ексцентричного англійця і його слуги-француза навколо світу до теперішнього моменту витримав аж чотири екранізації. В 1919, 1956, 1989 та 2004 роках. При цьому версія 1956 року (фото вгорі) входить в топ найбільш оскароносних екранізацій всіх часів. У картини п’ять премій «Оскар», в тому числі за кращий фільм. А в епізодичних ролях з’явилися такі зірки, як Френк Сінатра і Марлен Дітріх.
  • Що стосується варіанту 2004 року (фото внизу), то для додання йому комічних ноток сюжет роману був змінений. На жаль, це не пішло на користь фільму, і він провалився у світовому прокаті.

Соляріс

15 шедеврів світової літератури, по яких були зняті фільми, і їх варто побачити

  • Книга: фантастичний роман польського футуролога і письменника Станіслава Лема, в якому описані взаємини людей майбутнього c розумним Океаном планети Соляріс. Опубліковано в 1961 році.
  • Фільми: драма 1972 року, знятий Андрієм Тарковським (фото вгорі), є володарем Гран-прі Канського кінофестивалю, і входить в список «100 кращих фільмів світового кінематографа», складений журналом Empire в 2010 році. Головні ролі в картині виконали Донатас Баніоніс і Наталя Бондарчук.
  • У 2002 році вийшла фантастична драма «Соляріс» Стівена Содерберга (фото внизу). Головну роль у ній зіграв Джордж Клуні. На перший план у цій картині режисер вивів швидше любовну лінію, а не морально-психологічну.

Любов під час холери

15 шедеврів світової літератури, по яких були зняті фільми, і їх варто побачити

  • Книга: роман Габріеля Гарсіа Маркеса, вперше опублікований на іспанській мові в 1985 році.
  • Фільм знятий англійським режисером Майком Ньюеллом і випущений до 80-річчя Маркеса. Це історія любові, завдяки який бідний юнак проходить шлях від посильного до президента пароплавства і через більш чим півстоліття возз’єднується зі своєю коханою. Головні ролі в картині виконали Хав’єр Бардем і Джованна Меццоджорно.

Піна днів

15 шедеврів світової літератури, по яких були зняті фільми, і їх варто побачити

  • Книга: роман французького письменника Бориса Віана. Вперше опублікований в 1947 році.
  • Фільм: картина режисера Мішеля Гондрі з Одрі Тоту та Роменом Дюрисом в головних ролях. Гондрі вдалося знайти візуальні засоби для екранізації фантасмагорического роману про любов, самопожертву і водяної лілії, що росте в грудях прекрасної дівчини. У фільмі є і люди з удлиняющимися під час танців ногами; і шеф-кухар, який живе в телевізорі і через екран подає спеції; і дім, який зменшується в розмірах і втрачає колір.

Ім’я троянди

15 шедеврів світової літератури, по яких були зняті фільми, і їх варто побачити

Книга: роман італійського письменника і професора семіотики з Болонського університету Умберто Еко. Вперше був опублікований у 1980 році.

Фільм: кінострічка режиссераЖан-Жака Анно 1986 року. Це історія про розслідування серії трагічних і таємничих смертей ченців у бенедиктинському монастирі Італії в період смути і епідемії чуми XIV століття.

Милий друг

15 шедеврів світової літератури, по яких були зняті фільми, і їх варто побачити

  • Книга: роман французького письменника Гі де Мопассана, вперше опублікований в 1885 році.
  • Фільм: екранізація 2012 року. Роберт Паттінсон зіграв роль головного героя — обмеженого в засобах молодого чоловіка, який за рахунок знайомства з дамами і їх зваблювання починає шлях у вище суспільство. Серед його екранних партнерок — Ума Турман і Крістіна Річчі.

451 градус за Фаренгейтом

15 шедеврів світової літератури, по яких були зняті фільми, і їх варто побачити

  • Книга: науково-фантастичний роман-антиутопія Рея Бредбері, виданий в 1953 році.
  • Фільми: кінострічка 1966 року, знята режисером Франсуа Трюффо (фото вгорі). Фільм дещо відрізняється від роману — в ньому відсутній ряд епізодів з книги. Але в цілому автор роману екранізацією був задоволений.
  • Телефільм 2018 року компанії HBO (фото внизу), знятий режисером Рамином Бахрани, був представлений на Канському кінофестивалі, а також визнаний кращим телевізійним фільмом на вручення 30-ї щорічної премії Гільдії продюсерів Америки.

1984

15 шедеврів світової літератури, по яких були зняті фільми, і їх варто побачити

  • Книга: роман-антиутопія британського письменника Джорджа Оруелла, виданий у 1949 році. Назва твору і його термінологія стали загальними і вживаються для позначення тоталітаризму — суспільного устрою, що нагадує описаний у романі.
  • Фільм знятий режисером Майклом Рэдфордом в 1984 році, до якого приурочені відбуваються в романі події. Роль партійного функціонера о’браєна стала останньою в кар’єрі знаменитого актора Річарда Бертона (він помер за два місяці до виходу фільму в прокат).

Нестерпна легкість буття

15 шедеврів світової літератури, по яких були зняті фільми, і їх варто побачити

  • Книга: роман французького письменника чеського походження Мілана Кундери, по праву став сучасною класикою. Був написаний в 1982 році, вперше опублікована в 1984-му у Франції.
  • Фільм: картина, знята американським режисером Філіпом Кауфманом, вийшла на екрани в 1988 році. Це розповідь про те, як події Празької весни 1968 року змінюють життя звичайного чехословацького лікаря і любителя жінок. Акторський склад фільму був інтернаціональним: головні ролі виконали Деніел Дей-Льюїс (Великобританія), Жюльєт Бінош (Франція) і Лена Олін (Швеція). Остання за роль Сабіни була номінована на «Золотий глобус».

Гамлет

15 шедеврів світової літератури, по яких були зняті фільми, і їх варто побачити

  • Книга: одна з найбільш знаменитих п’єс світової драматургії. Написана Вільямом Шекспіром в 1600-1601 роках.
  • Фільми: «Гамлет» 1990 року (фото вгорі) знятий великим італійським режисером Франко Дзеффіреллі досить близько до тексту твору, але не без вольностей. Роль Гамлета виконав Мел Гібсон. Його роботу критики сприйняли неоднозначно. У ролі матері Гамлета — Гленн Клоуз, Офелію зіграла Хелена Бонем Картер.
  • «Гамлет» 1996 року (фото внизу) зняв Кеннет Брана. Ця екранізація отримала схвальні відгуки критиків і номінацію на премію «Оскар» за кращий адаптований сценарій. Режисер не став жертвувати класичним текстом Шекспіра на користь екранного часу — фільм триває повних чотири години. Роль Гамлета зіграв сам Кеннет Брана, Офелії — Кейт Вінслет.

Ярмарок марнославства

15 шедеврів світової літератури, по яких були зняті фільми, і їх варто побачити

  • Книга: роман англійського письменника Вільяма Мейкпіса Теккерея, дія якого відбувається в епоху Наполеонівських воєн. Вперше був опублікований в журналі Punch у 1847-1848 роках.
  • Фільм: картина режисера Міри Наїр. Головну роль амбітної англійки, яка завдяки своєму розуму, чарівності, доброго виховання і красі піднімається по соціальній драбині, виконала Різ Візерспун. Цей красивий костюмований фільм був номінований на премію «Золотий лев» Венеціанського кінофестивалю в 2004 році.

Якими гідними екранізаціями книг ви могли б доповнити наш список?

ВАМ ТАКОЖ МОЖЕ СПОДОБАТИСЯ